文科院、系，及有关单位：
2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报工作已经开始。具体申报公告见：http://www.nopss.gov.cn/n1/2026/0910/c431031-40796372.html，请各相关单位做好宣传、申报组织工作。我校的申报要求如下：
一、申报时间
线上申报截止时间为2026年10月10日17:00前，我校线下资料报送时间为2026年10月9日前，逾期不予受理。
二、申报要求
1.中华学术外译项目主要资助中国学者在国内已出版优秀成果的翻译及其在国外的出版发行；版权属于中方的社科类外文学术期刊也可申请资助。中华学术外译项目资助文版以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、德文、日文、韩文等语种为主，翻译既要保证忠实于原著，又要符合国外受众的阅读习惯。
2.申报成果形式以单本学术专著和学术期刊为主，少量高质量的专题论文集也可申报，高质量的学术丛书以单本著作形式逐一申报。申报成果的中文版字数原则上应不少于8万字，一般不超过20万字，篇幅超过30万字的应进行适当压缩和改写。
3.学术著作类外译项目全部实行联合申报，分为出版责任单位和项目主持人两个责任主体，共同承担项目实施责任。持有版权和负责出版事务的中方出版社作为出版责任单位；项目申请人即项目主持人，主要面向高校和科研机构相关外语专业、翻译专业以及哲学社会科学专业教师和科研人员。出版社之间也可联合作为出版责任单位，发挥各自优势，共同做好外译推广。
4.中方出版责任单位主要职责是统筹和主导翻译、出版事务，包括联络中外学界推荐选题、协调版权、联系外方合作出版机构、遴选合作申请人、约定分工和出版合同、图书推广事务等，重点对翻译质量审核把关，统筹编辑审校事务并承担最终审校职责。项目主持人主要职责是在中方出版责任单位指导下承担著作主译或次译工作，并负责或参与联络中外学界组织围绕译著推介开展的研讨会、书评等工作。
三、申报工作流程
1.项目实行网络填报信息。网络填报系统于2026年9月28日至10月10日开放，在此期间项目申报双方可登录国家社会科学基金科研创新服务管理平台（https://xm.npopss-cn.gov.cn），以实名信息提交注册申请，审核通过后按规定要求填写申报信息。逾期系统自动关闭，不再受理申报。有关申报系统及技术问题可咨询400-800-1636，电子信箱：support@e-plugger.com。
2.在系统内按照要求填报信息后，，准备线下申报材料。导出申请书一式8份（至少含1份原件），A4纸双面打印、左侧装订。其他申请材料包括：
（1）学术著作类成果，必须提供所翻译原著、翻译样章各6份（样章须包含目录及核心章节且以中文计不少于3万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件、国外出版机构法律证明文件（非目录内出版机构须另附中文翻译件）、原著著作权人对该文版的授权证明（学术外译出版责任单位和原著出版社不一致的成果，公版图书应取得原著出版社授权或进行联合申报，非公版图书等其他情况的成果须认真核实著作权情况并取得授权）以及其他证明材料复印件各1份。也可附上反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料。
（2）期刊类成果，应提供近一年内出版的样刊一式6份，期刊出版许可证副本复印件1份；反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料；编委会成员及工作单位（国际编委含国籍）名单。
四、备注
请申请人在《申请书》内“九、申请人所在单位意见”一栏，按照提示填写意见：“申请书填写的内容属实；本单位能提供完成本课题所需的时间和条件；本单位同意承担本项目的管理任务和信誉保证。”“十、省、区、市社科规划办或在京委托管理机构意见”一栏，按照提示填写意见：“同意申请人所在单位审核意见，同意报送全国社科工作办。”落款时间按实际上交时间填写。
未尽事宜请到社科处咨询。联系人：刘孝利、王诗蕴；电话：85401826；地址：行政楼207#
社科处
2026年9月14日
附件1：国家社科基金中华学术外译项目申请书
附件2：国家社会科学基金项目申报代码表
附件3：国家社科基金中华学术外译项目推荐书目（2026年）
附件4：国家社科基金中华学术外译项目国外出版机构指导目录（2026年）
